View Single Post
  #5 (permalink)  
Old September 8th, 2007, 02:45 PM
gafftaper's Avatar
gafftaper gafftaper is online now
half wisdom and half-wit
CB Supporter 

Technical Director
 
Join Date: Jan 2006
Location: Seattle Washington
Posts: 5,008
Thanks: 37
Thanked 156 Times in 129 Posts
Default Re: Chordsaver product on MIX Online

Yeah your font looks normal again.
We got this kid's toy at the county fair last year. It's got this flexible plastic track with a little motorized car that drives around. It's junk and immediately didn't work at home. All the witting on the box was clearly translated from Chinese to English by a guy from Uganda who spent his formative years traveling between Greece and Siberia.
Get this:
Main Title in larger print "Super Diverse Electric Car"
Sub title in large exciting italic font "Band your Eyes on the Powerful Track!"
Other exciting sub title:"Run Quickly on the long bridge from the loosing planks"
and my favorite the instructions for how to snap the track together just says: "Install's Way"
Of course there's this site for those who are fascinated by poor translations and the Japanese's "interesting" way of adopting American culture.
__________________
Community College Technical Director
If you have learned as much from CB as I have, donate now to keep CB alive for others to find and learn from.
Reply With Quote
Sponsored Links