|
|
|
|
||||||
| Notices |
| Stage Management From calling cues, to giving notes to actors, to putting down glow-tape. |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
April 22nd, 2009, 04:40 PM
|
|||
|
|||
Help finding German TD cues
Hello.
I was just wondering if anyone would know where I could find Technical Director cues in German. (Tighten up, Widen out, Tilt up, Tilt Down, Pan, Camera 1 your hot ect.) I have an internship set up in Germany in June. I can speak it well but I have no Idea on the proper lingo. Thanks! Mitch 
|
|
April 22nd, 2009, 05:17 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Help finding German TD cues
Try the website: new Theatre Words. I'm not sure if the book or online version would include camera operator instructions or not.
__________________
|
|
April 23rd, 2009, 02:15 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Help finding German TD cues
Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation could be a start.
However, I don't think it will get you too far in the realm of actually saying it. Might want to find someone to speak German to give you a crash course.
|
|
April 24th, 2009, 06:43 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Help finding German TD cues
Yeah, my guess is that Babel Fish won't help much, maybe try googling german film making tips, then translate them back into English to work out what word means what.
Maybe try the German Google and TD cues? Just a guess, Nick
__________________
Nick Jones www.emberlightproductions.com Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so. Douglas Adams
|
|
April 24th, 2009, 10:57 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Help finding German TD cues
Try searching "film satz" (film terms) or "film begriffe" (film phrases) at Google.de - it will pull up pages written (hopefully) by Germans.
Then use www.google.com/translate to translate the pages. Finding someone who actually uses the terms would be 100 times better, though.
__________________
I'm somewhere...
|
|
| Tags |
| cues, finding, german |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cue Tracking | derekleffew | Glossary A-E | 0 | December 22nd, 2007 04:48 PM |
| Techie Bible | icewolf08 | Collaborative Articles | 0 | December 8th, 2007 01:42 AM |
| TD | Peter | Glossary T-Z | 0 | June 26th, 2007 09:30 PM |
| building a resume | jonhirsh | General Advice | 61 | January 26th, 2006 06:46 PM |
Linear Mode
