What about trying a large oriental rug in the space in front of the screen that is causing the glare? This should satisfy your president's esthetics and should not look out of place for speakers to present. Be careful to place a proper rug pad to keep it from sliding and scuffing that high-gloss...
