Recent content by Edurojolavanda

  1. Edurojolavanda

    Spanish translations of tech terms

    A brit and a Yank were having a friendly argument about cars. The Yank said “It’s a WINDSHIELD not a WINDSCREEN. It is our invention you know.” The brit said “Yes, it’s your invention but it’s our language.”An American fan walked up to a British actor. She said “I love your accent” The actor...
  2. Edurojolavanda

    Ion Controlling QLab - Help!

    I have the Element, which I heard it has the same software, and I used with QLab the both ways: QLab controlling the ETC, and the ETC controlling QLab, both via midi. I had no problem and it's really easy to program. The ION has OSC too (the Element doesn't), so maybe you have more options. Hope...
  3. Edurojolavanda

    Spanish translations of tech terms

    Hi everyone! I know this is quite an old topic, but anyway, the terms you're asking are OK, and yes, "torres para calles" are the side booms. The thing is that I'm just on the opposite side. We're a Spanish company, and want to translate the technical rider to English, and I'm not sure how is it...
Back