Thanks everyone.
I have been in contact with Mario at ACT.
At this point, he says I'm SOL and that it's a problem with the motherboard.
I had a glimmer of hope after I did a solder reflow along the USB's 5V path.
After that, it was actually working! I was able to load and save shows on the USB...