Having searched seemingly forever and failed to even any indication of whether it would be possible to get the Strand 300/520/530/550 offline editor to funcion on an intel based mac, I embarked on a voyage of exploration in an attempt to find a solution.
Here is the result. It is intended as...