Thanks everyone who commented! In the end I went with a stagehand who walks onstage and pivots the tree into an upright position, then pulls & secures a rope that extends its two "branches." It's a little clunkier than would be ideal, but it's also outdoor community theatre, so it fits right in.