I ran across an interesting piece of software called Digital Theatre Words. In the applications they have just under 2000 terms translated into 18 different languages including English, Spanish, Dutch, Czech, French, Russian, Portuguese, and Chinese. I believe the point of the endeavor is that...