That space is pretty, but man the acoustics look like a house of horrors. Here’s some tips starting from cheapest to fancy.
You said, “The perennial problem… singers too soft, musicians too loud”
A. Turn down the bass. Seriously this is going to have the biggest effect right off the bat. You...