The insert that holds the receptacles is removable. No need to damage the lid or back box. Remove the insert via 4 screws you will find on the surface of the insert. You can have the insert replicated at a metal shop if need be. Prepare to do a drawing showing punch sizes for new receptacles