TL;DR warning, old guy story.
In the 1990s, I fabricated a few short (6") adapters to use mic elements wired for cW
Audio Technica (Hirose), on
Shure bodypacks. However, I wouldn't consider this approach inexpensive, with the
current availability of decent budget mic elements. (This allowed me to use my sound company's smaller hair
line mics with the
theatre's
Shure house wireless systems rather than fixing and using the big fat
house lapel mic elements. I augmented
house wireless with our racks of AT systems).
I agree with FMEng above that the wiring varies. I used AT and Countryman mics, and found tech support from both companies to be invaluable in wiring their mics for different brands and models of bodypacks. Even if the general pinouts were the same for a given
bodypack vender, there were sometimes different loading
resistor/cap values needed in the connectors for different
bodypack models. Generally, though, most were interchangeable within a
bodypack brand, if I was careful about trimming the levels.
I was comfortable re-terminating or replacing the AT and TA4F connectors, as we did Youth Musical
Theatre, with high wear and tear, coupled with limited budgets, so fabricating adapters was similar.
If I recall, the idea for the
adaptor came from a male (
bodypack) Hirose to
XLR adapter cable/box that AT tech support made for me, so I could test repaired mic elements directly into a
console in the shop w/o needing the wireless rig. (AT now sells a Hirose to
XLR hard
adaptor to run their cW terminated wireless elements as phantom powered wired mics, which I now use as that test
adapter). That
adapter showed me the cable-mounted Male Hirose.
Also if I recall, the male (
bodypack) side of the Hirose accepted the same threaded backshell as the female (
element) side, and they latched together. So, cable and Hirose backshell from a failed mic, plus replacement male bodyback Hirose, and a TA4F gave me what I needed. The 6" length provided some
service loop, to loop the cable around in the sweat-resistant mic pouch. I think the adapters were originally wired for specific AT elements, and I had the wiring info for both
bodypack input types from AT, so I was able to fab the
adapter cables. I think we later used the same adaptors with Countryman elements wired for cW Hirose AT, with a couple of versions of
Shure bodypacks, but had to be careful about overload.
Of course all the models have changed since then.
In hindsight, we bent over backwards to maximize the number of wireless to the clients, even though we lost wireless revenue by fixing and using
house gear, even if that meant providing adapters and additional elements. These days, I would never fix, frequency coordinate, nor provide antenna systems for a pile of unloved
house wireless, but I'm older and grumpier (or maybe wiser) now.
-larry-