scoreboard

I'm trying to make myself a simple live digital scoreboard projection, but what I thought would be an easy task is proving either outrageously expensive or tough on a Mac. All I'm looking for is to overlay text boxes on a scoreboard graphic and manipulate it without the audience seeing my mouse...