A friend asked me similar question last week. Maybe the question has been answered already but here are my thoughts (please feel free to disagree if you think any of what I've written is incorrect or wrongheaded):
There are FM transmitters that are FCC Part 15 compliant (I could be wrong but I believe there is a badge on the
unit or documentation that comes with it, with a traceable number).
1). The units I found in this realm were made by Broadcastvision (FM2001, FM3001) and Decade (MS-100). The Decade
unit is more expensive. You might have to look to find them because many are sold out. You might find one or two on eBay.
2). BroadcastVision does not make the FM series any more, they have a new
unit, the AXS-FMTD. It is now out of
stock according to their website.
https://broadcastvision.com. Just a week ago or so they had 70 in
stock.
3). Rolls makes an FM transmitter - the HR70. It can be ordered at B&H and maybe other online music retailers. From everything I've read, it does not appear to be FCC Part 15 compliant. Also sold out.
part15.org
4). Ramsey Electronics used to make them, fully assembled and in kits. The FCC took them off the market. You may still be able to find them on eBay. Several of the devices exceeded the legal output. Can't buy new from distributor any longer.
Notified Ramsey Electronics, Inc. of its Apparent Liability for Forfeiture in the amount of $25,000 for marketing two models of unauthorized FM broadcast transmitters, and two models of external radio frequency ("RF") power amplifiers ("amplifiers")
www.fcc.gov
sourcefmtransmitter.com
5). Units on amazon.com and eBay are available that are manufactured in China. They look exciting, and have several output
power selections - under names like Lewong, HLLY, Retekess, NIORFNIO,
etc. But, I cannot see how they would comply with FCC rules are they are even higher
power than the units previously mentioned.
I wonder if several BroadcastVision AXS-FTMD devices spread around the area and positioned up high set to the same broadcast frequency would do the trick. It would be a pain to get the audio distributed to the different units but it could be done.... maybe audio over
CAT5?