I was just doing a bit of research into tiny foggers tonight and noted some CO2 machines already on the market. Think we even have one but I have never used it. Anyway from what I did notice is that the hoses and parts are set up for a very cold temperature. Normal hardware store parts will probably fail.
Same with home made dry ice machines though you might find something of interest in the USITT tech notes. Normally with the old 55 gal. drum dry ice machines you are talking about submersable 20amp heating elements to heat the water sufficiently so the dry ice does not just kind of evaporate without a volume of fog. Also, those old dry ice machines tended to rust really easily for some reason. Even the City Theatrical dry ice machines I have to prep frequently have problems of their own with rust, leaks etc. You might be able to whip up something as has been done in the past, but they are not known to be very dependable. Hope it helps.
Same with home made dry ice machines though you might find something of interest in the USITT tech notes. Normally with the old 55 gal. drum dry ice machines you are talking about submersable 20amp heating elements to heat the water sufficiently so the dry ice does not just kind of evaporate without a volume of fog. Also, those old dry ice machines tended to rust really easily for some reason. Even the City Theatrical dry ice machines I have to prep frequently have problems of their own with rust, leaks etc. You might be able to whip up something as has been done in the past, but they are not known to be very dependable. Hope it helps.