Welcome to
Controlbooth! Take a moment to introduce yourself in the New Members forum!
It looks like it
might work. The
Enttec ODE can accept
Art-Net and GrandMA onPC can output
Art-net.
Although, most places that have free software available, will want you to buy their product.