I'm not a sound pro, but I pretend to be one on the weekends, so I'm just brainstorming here.
First: I think the
effect you're looking for is a thing called "reverse
reverb." Check out the television scenes in the movie Poltergeist for an example of this. Creeeepy.
What's the make & model of your sound
console? It may already have some effects built-in.
Hooking up a PC to your
console should be easy. I keep a 1/8" to 1/4"
adapter handy for just that purpose. At my
venue, I often get folks who want to use their own music, but only have that music on an
MP3 player or smart phone. Hook the
adapter into the headphone
jack, and the other end into one of the 1/4" inputs on the back of the
console.
Finding software to generate the
effect may not be as easy. Others here with more experience may be able to recommend good products.
If you don't have any other way to generate effects, you could try playing with the EQ for that
channel. The drawbacks would be (a) it wouldn't be a great
effect and (b) if that actor also does a "normal" voice you'd have to reset the EQ when the
effect wasn't needed.