Far be it from me to recommend non-technical solutions, but even if there's only a little bit of room in the wings why not have someone in a tree/telephone pole costume occasionally run across in front of the lights...Frost the windows and soften the beams and it should work.