I'm guessing (wildly) that it's similar to a focus cloth, but using brown paper perhaps rosin paper or bogus paper rather than traditional canvas. Note that this is A Method of documenting to recreate the fixtures' aiming once they have been focussed in the traditional manner--a man on a ladder.