In particular, I would like something that might appeal to uninterested teenage boys forced to do costume design. I'm almost tempted to install a copy of Sims3.
Poser 3D Software - Official Website is a decent program though on the pricey side. I haven't used it in a few years but its earlier incarnations worked for costumes.