My 2 cents:For me, mixing live sound from a booth (especially for a musical) should be a last resort.
No matter what monitors, window, etc. you have for your booth, it will not sound the same. Besides calibrating monitors correctly, choice and especially placement of whatever mic you are...