I wonder about spraying your
clear LED filament lamps with
clear Plasti Dip. It's available in a rattle can, the rubbery aspect of it might work well. It's still going to look frosty, I think any kind of coating probably will.
Clear office tape might work, too.