I have heard of a sound f/x person (different person from the one running the board) referred to as a sound coordinator. Also, we have on occasion used someone who provided various walkup music for an awards show. I called him a DJ but he would frown when I said that. Maybe he was a sound coordinator as well.