Maybe it was a way to deter theft of the fixture
If it was, it wouldn't be an effective method of deterring theft. Remove the two bolts attaching the fixture to the yoke, and you've gotten around the padlock.
Regardless of the reason for using padlock's and chain, the money spent on the locks could have been better spent elsewhere.