@Primo109 as
Masonite is a flexible product, anything you use to fill holes or gaps is going to necessarily need to be flexible. Bondo, joint compound and wood fillers are right out. Your best bet may simply be Latex Caulk. It's paintable, its pretty flexible and you can shove a
bit tip through it easily when the time comes to pull the floor.