Ah, the Jedi mind trick worked...I and my SM have been discussing it and we think that this would be best, we aren't even liking the booth idea much anymore xD We actually think this would look and operate for out needs even better then a booth.
From the viewpoint of keeping idle hands off the equipment, the raised area/0.5 wall is a good start. You will probably also want some sort of cover on the equipment when not in use. A soft cover will keep the idle curious out, or maybe a wooden box to fit over each console. These could even be designed to lock to the table, if necessary.
Make building the platform as strong as possible a priority. You don't want something that's going to start creaking over time. It would be ideal if you could level the area with cement, but that's probably not practical given the constraints (budget, etc.) you're working with.
-Fred